成语：粉墨登场 · Idiom: 'Take the Stage'
成语：粉墨登场
Idiom: 'Take the Stage'
👁 160 次浏览 · views
走进中国文化——“粉墨登场”(fěn mò dēng chǎng)的字面意思是演员抹上粉墨，登上舞台表演！
Step into Chinese culture — Idiom: 'Take the Stage'!
📖 趣味知识 / Fun Fact
“fěn粉mò墨dēng登chǎng场”(fěn mò dēng chǎng)f的ě字n面m意ò思d是ē演n员g抹c上h粉ǎ墨，n登g上de舞zì台miàn表yì演。sī这shì个yǎn成yuán语mǒ原shàng本fěn是mò形dēng容shàng演wǔ员tái化biǎo好yǎn妆zhè上gè台chéng演yǔ戏，yuán后běn来shì也xíng用róng来yǎn比yuán喻huà在hǎo政zhuāng治shàng或tái社yǎn会xì舞hòu台lái上yě正yòng式lái亮bǐ相。yù在zài京zhèng剧zhì表huò演shè中，huì演wǔ员tái们shàng都zhèng要shì先liàng画xiāng好zài脸jīng谱、jù穿biǎo好yǎn戏zhōng服，yǎn然yuán后“men粉dōu墨yào登xiān场”。
The idiom “Idiom: 'Take the Stage'Idiom: 'Take the Stage'Idiom: 'Take the Stage'Idiom: 'Take the Stage'”(fěn mò dēng chǎng) means: Take the stage. Chinese people use it in chinese_opera contexts. Learn it for authentic expression. Tell your family what you learned today.
🤔 Why?
为什么成语：粉墨登场这么有趣？
Why is Idiom: 'Take the Stage' interesting?
这个成语原本是形容演员化好妆上台演戏，后来也用来比喻在政治或社会舞台上正式亮相。
Chinese people use it in chinese_opera contexts.
👧 Compare With You
你的家庭过节方式和今天学的中国文化，有什么不同？ How does your family celebrate compared to this Chinese tradition?
- ✔ 过自己喜欢的节日 Celebrate your favorite holidays
- ✔ 学本国文化习俗 Learn your own culture
- ✔ 用母语说祝福话 Say greetings in your language
- ✔ 成语“粉墨登场”(fěn mò dēng chǎng)意 成语“粉墨登场”(fěn mò dēng chǎng)意思是：Take the stage
- ✔ 中国人常在京剧场合用到这个成语 中国人常在京剧场合用到这个成语
- ✔ 学会它，中文表达更地道 学会它，中文表达更地道
- ✔ 和“粉墨”有关 Related to Take
- ✔ 和“京剧”有关 Related to Peking opera
📚 Vocabulary
💬 Learn Sentences
“fěn粉mò墨dēng登chǎng场”(fěn mò dēng chǎng)f的ě字n面m意ò思d是ē演n员g抹c上h粉ǎ墨，n登g上de舞zì台miàn表yì演。
The idiom “粉墨登场”(fěn mò dēng chǎng) means: Take the stage.
zhè这gè个chéng成yǔ语yuán原běn本shì是xíng形róng容yǎn演yuán员huà化hǎo好zhuāng妆shàng上tái台yǎn演xì戏，hòu后lái来yě也yòng用lái来bǐ比yù喻zài在zhèng政zhì治huò或shè社huì会wǔ舞tái台shàng上zhèng正shì式liàng亮xiāng相。
Chinese people use it in chinese_opera contexts.
🎤 口语练习 / Speaking Practice
请跟着读： Repeat after me:
zhè这gè个chéng成yǔ语yuán原běn本shì是xíng形róng容yǎn演yuán员huà化hǎo好zhuāng妆shàng上tái台yǎn演xì戏，hòu后lái来yě也yòng用lái来bǐ比yù喻zài在zhèng政zhì治huò或shè社huì会wǔ舞tái台shàng上zhèng正shì式liàng亮xiāng相。
Chinese people use it in chinese_opera contexts.
🎯 Fun Challenge
Multiple Choice“粉墨登场”最初是形容什么？
What did '粉墨登场' originally describe?
💡 想一想刚才读到的内容。 Think about what you just read.
答对了！ Correct!
💭 Think About It
你知道另一个有趣的成语吗？
Do you know another interesting Chinese idiom?
哇！ Wow!
zài在jīng京jù剧biǎo表yǎn演zhōng中，yǎn演yuán员men们dōu都yào要xiān先huà画hǎo好liǎn脸pǔ谱、chuān穿hǎo好xì戏fú服，rán然hòu后“fěn粉mò墨dēng登chǎng场”。
Tell your family what you learned today.
📊 学习数据 / Stats
- 👁 浏览 · Views160
- ❤️ 喜欢 · Likes0
- ✅ 完成率 · Completed—
- ⭐ 平均分 · Avg score—
🎬 短视频 / Short Video
视频制作中 · Video coming soon