▶ cóng 从 qián 前 ， zài 在 Ā 阿 lā 拉 bó 伯 yǒu 有 yī 一 gè 个 jiào 叫 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 de 的 qióng 穷 xiǎo 小 zi 子 ， tā 他 hé 和 mǔ 母 qīn 亲 xiāng 相 yī 依 wéi 为 mìng 命 ， shēng 生 huó 活 fēi 非 cháng 常 kùn 困 kǔ 苦 。 ▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 suī 虽 rán 然 shēng 生 huó 活 pín 贫 qióng 穷 ， dàn 但 tā 他 xīn 心 dì 地 shàn 善 liáng 良 ， ér 而 qiě 且 chōng 充 mǎn 满 le 了 hào 好 qí 奇 xīn 心 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， yī 一 gè 个 mó 魔 fǎ 法 shī 师 wěi 伪 zhuāng 装 chéng 成 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 fù 父 qīn 亲 de 的 xiōng 兄 dì 弟 lái 来 dào 到 tā 他 men 们 jiā 家 。 ▶ mó 魔 fǎ 法 shī 师 piàn 骗 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 shuō 说 ， yào 要 dài 带 tā 他 qù 去 yī 一 gè 个 shén 神 mì 秘 de 的 dì 地 fāng 方 ， zài 在 nà 那 li 里 tā 他 kě 可 yǐ 以 biàn 变 de 得 fù 富 yǒu 有 。 ▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 tīng 听 xìn 信 le 了 mó 魔 fǎ 法 shī 师 de 的 huà 话 ， gēn 跟 zhe 着 tā 他 lái 来 dào 到 le 了 yī 一 gè 个 shān 山 dòng 洞 qián 前 。

▶ shān 山 dòng 洞 lǐ 里 mǎn 满 shì 是 gè 各 zhǒng 种 gè 各 yàng 样 de 的 zhū 珠 bǎo 宝 hé 和 jīn 金 zi 子 ， dàn 但 zài 在 shān 山 dòng 洞 de 的 shēn 深 chù 处 yǒu 有 yī 一 zhǎn 盏 pò 破 jiù 旧 de 的 yóu 油 dēng 灯 。 ▶ mó 魔 fǎ 法 shī 师 gào 告 su 诉 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 ， ràng 让 tā 他 xiān 先 bǎ 把 yóu 油 dēng 灯 ná 拿 chū 出 lái 来 zài 再 ná 拿 qí 其 tā 他 cái 财 bǎo 宝 。 ▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 jìn 进 rù 入 shān 山 dòng 洞 ， hǎo 好 bù 不 róng 容 yì 易 ná 拿 dào 到 le 了 yóu 油 dēng 灯 。 ▶ dāng 当 tā 他 ná 拿 zhe 着 yóu 油 dēng 灯 xiǎng 想 lí 离 kāi 开 shān 山 dòng 洞 de 的 shí 时 hou 候 ， mó 魔 fǎ 法 shī 师 què 却 lù 露 chū 出 le 了 zhēn 真 miàn 面 mù 目 。 ▶ yuán 原 lái 来 mó 魔 fǎ 法 shī 师 zhǐ 只 shì 是 xiǎng 想 lì 利 yòng 用 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 ná 拿 dào 到 yóu 油 dēng 灯 ， tā 他 gēn 根 běn 本 bù 不 shì 是 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 fù 父 qīn 亲 de 的 xiōng 兄 dì 弟 。 ▶ mó 魔 fǎ 法 shī 师 niàn 念 qǐ 起 zhòu 咒 yǔ 语 ， xiǎng 想 yào 要 bǎ 把 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 kùn 困 zài 在 shān 山 dòng 洞 lǐ 里 。

▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 fēi 非 cháng 常 hài 害 pà 怕 ， tā 他 zài 在 shān 山 dòng 洞 lǐ 里 dào 到 chù 处 xún 寻 zhǎo 找 chū 出 kǒu 口 。 ▶ wú 无 yì 意 jiān 间 ， tā 他 cā 擦 le 了 yī 一 xià 下 yóu 油 dēng 灯 ， tū 突 rán 然 ， yī 一 gè 个 jù 巨 dà 大 de 的 jīng 精 ling 灵 cóng 从 yóu 油 dēng 灯 lǐ 里 mào 冒 le 了 chū 出 lái 来 。 ▶ jīng 精 ling 灵 duì 对 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 shuō 说 ： zhǔ 主 rén 人 ， wǒ 我 shì 是 shén 神 dēng 灯 jīng 精 ling 灵 ， wǒ 我 kě 可 yǐ 以 mǎn 满 zú 足 nǐ 你 de 的 sān 三 gè 个 yuàn 愿 wàng 望 。 ▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 yòu 又 jīng 惊 yòu 又 xǐ 喜 ， tā 他 de 的 dì 第 yī 一 gè 个 yuàn 愿 wàng 望 jiù 就 shì 是 lí 离 kāi 开 zhè 这 ge 个 shān 山 dòng 洞 。

▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 huí 回 dào 到 jiā 家 hòu 后 ， kàn 看 dào 到 mǔ 母 qīn 亲 hái 还 zài 在 wéi 为 tā 他 dān 担 xīn 心 ， tā 他 jué 决 dìng 定 yòng 用 dì 第 èr 二 gè 个 yuàn 愿 wàng 望 ràng 让 mǔ 母 qīn 亲 guò 过 shàng 上 hǎo 好 rì 日 zi 子 。 ▶ yú 于 shì 是 ， tā 他 men 们 yǒu 有 le 了 yī 一 zuò 座 piào 漂 liang 亮 de 的 dà 大 fáng 房 zi 子 ， jiā 家 lǐ 里 duī 堆 mǎn 满 le 了 jīn 金 yín 银 cái 财 bǎo 宝 ， tā 他 men 们 zài 再 yě 也 bù 不 yòng 用 guò 过 qióng 穷 kǔ 苦 de 的 rì 日 zi 子 le 了 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 zài 在 chéng 城 lǐ 里 kàn 看 dào 到 le 了 měi 美 lì 丽 de 的 gōng 公 zhǔ 主 ， tā 他 yī 一 xià 下 zi 子 jiù 就 ài 爱 shàng 上 le 了 gōng 公 zhǔ 主 。 ▶ yú 于 shì 是 ， tā 他 jué 决 dìng 定 yòng 用 dì 第 sān 三 gè 个 yuàn 愿 wàng 望 ràng 让 zì 自 jǐ 己 néng 能 gòu 够 qǔ 娶 dào 到 gōng 公 zhǔ 主 。 ▶ jīng 精 ling 灵 bāng 帮 zhù 助 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 biàn 变 chéng 成 le 了 yī 一 gè 个 yīng 英 jùn 俊 de 的 wáng 王 zǐ 子 ， hái 还 dài 带 zhe 着 xǔ 许 duō 多 zhēn 珍 guì 贵 de 的 lǐ 礼 wù 物 qù 去 jiàn 见 guó 国 wáng 王 。

▶ guó 国 wáng 王 kàn 看 dào 到 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 rú 如 cǐ 此 fù 富 yǒu 有 hé 和 yīng 英 jùn 俊 ， jiù 就 dā 答 ying 应 le 了 tā 他 hé 和 gōng 公 zhǔ 主 de 的 hūn 婚 shì 事 。 ▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 hé 和 gōng 公 zhǔ 主 jǔ 举 xíng 行 le 了 shèng 盛 dà 大 de 的 hūn 婚 lǐ 礼 ， tā 他 men 们 guò 过 shàng 上 le 了 xìng 幸 fú 福 de 的 shēng 生 huó 活 。

▶ dàn 但 shì 是 ， nà 那 ge 个 xié 邪 è 恶 de 的 mó 魔 fǎ 法 shī 师 dé 得 zhī 知 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 qǔ 娶 le 了 gōng 公 zhǔ 主 hòu 后 ， fēi 非 cháng 常 jí 嫉 dù 妒 。 ▶ tā 他 yòu 又 xiǎng 想 chū 出 le 了 yī 一 gè 个 huài 坏 zhǔ 主 yi 意 ， tā 他 chèn 趁 Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 bù 不 zài 在 de 的 shí 时 hou 候 ， tōu 偷 zǒu 走 le 了 shén 神 dēng 灯 。 ▶ mó 魔 fǎ 法 shī 师 mìng 命 lìng 令 jīng 精 ling 灵 bǎ 把 gōng 公 zhǔ 主 hé 和 gōng 宫 diàn 殿 dōu 都 bān 搬 dào 到 le 了 yáo 遥 yuǎn 远 de 的 dì 地 fāng 方 。

▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 huí 回 lái 来 hòu 后 fā 发 xiàn 现 gōng 公 zhǔ 主 bù 不 jiàn 见 le 了 ， tā 他 sì 四 chù 处 xún 寻 zhǎo 找 ， zuì 最 hòu 后 fā 发 xiàn 现 shì 是 mó 魔 fǎ 法 shī 师 tōu 偷 zǒu 走 le 了 shén 神 dēng 灯 。 ▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 méi 没 yǒu 有 fàng 放 qì 弃 ， tā 他 píng 凭 jiè 借 zhe 着 zì 自 jǐ 己 de 的 zhì 智 huì 慧 hé 和 yǒng 勇 qì 气 ， tōu 偷 tōu 偷 qián 潜 rù 入 mó 魔 fǎ 法 shī 师 de 的 lǎo 老 cháo 巢 。

▶ Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 duó 夺 huí 回 le 了 shén 神 dēng 灯 ， tā 他 zài 再 cì 次 zhào 召 huàn 唤 chū 出 jīng 精 ling 灵 。 ▶ tā 他 ràng 让 jīng 精 ling 灵 bǎ 把 gōng 公 zhǔ 主 hé 和 gōng 宫 diàn 殿 dōu 都 bān 搬 huí 回 yuán 原 lái 来 de 的 dì 地 fāng 方 。 ▶ zuì 最 hòu 后 ， Ā 阿 lā 拉 dīng 丁 chéng 惩 fá 罚 le 了 xié 邪 è 恶 de 的 mó 魔 fǎ 法 shī 师 ， tā 他 hé 和 gōng 公 zhǔ 主 xìng 幸 fú 福 de 地 shēng 生 huó 活 zài 在 le 了 yì 一 qǐ 起 ， tā 他 men 们 de 的 shàn 善 liáng 良 hé 和 yǒng 勇 gǎn 敢 yě 也 bèi 被 rén 人 men 们 chuán 传 sòng 颂 zhe 着 。