▶ hěn 很 jiǔ 久 hěn 很 jiǔ 久 yǐ 以 qián 前 ， zài 在 Yīng 英 guó 国 de 的 yī 一 pian 片 shén 神 mì 秘 sēn 森 lín 林 lǐ 里 ， zhù 住 zhe 着 yī 一 qun 群 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 。 ▶ tā 他 men 们 qin 勤 lao 劳 shàn 善 liáng 良 ， zài 在 sēn 森 lín 林 de 的 shēn 深 chù 处 shǒu 守 hù 护 zhe 着 zì 自 jǐ 己 de 的 bǎo 宝 zàng 藏 yī 一 duī 堆 shan 闪 shan 闪 fa 发 guang 光 de 的 jīn 金 bì 币 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， yī 一 gè 个 shāng 商 rén 人 dài 带 zhe 着 tā 他 de 的 huò 货 wù 物 lù 路 guò 过 zhè 这 pian 片 sēn 森 lín 林 。 ▶ tā 他 yòu 又 lèi 累 yòu 又 kě 渴 ， yú 于 shì 是 jué 决 dìng 定 zài 在 sēn 森 lín 林 lǐ 里 xiū 休 xi 息 yī 一 huì 会 er 儿 。 ▶ shāng 商 rén 人 zài 在 xiū 休 xi 息 de 的 shí 时 hou 候 ， fā 发 xiàn 现 le 了 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 men 们 jū 居 zhù 住 de 的 dòng 洞 xué 穴 。 ▶ tā 他 hào 好 qí 奇 de 地 zǒu 走 jin 近 ， kàn 看 dào 到 le 了 nà 那 yī 一 duī 堆 jīn 金 bì 币 。 ▶ shāng 商 rén 人 de 的 yǎn 眼 jing 睛 yī 一 xià 下 zi 子 liàng 亮 le 了 qǐ 起 lái 来 ， tā 他 de 的 xīn 心 zhōng 中 chōng 充 mǎn 满 le 了 tān 贪 lán 婪 de 的 yù 欲 wàng 望 。

▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 kàn 看 dào 到 shāng 商 rén 人 tān 贪 lán 婪 de 的 yǎn 眼 shén 神 ， hěn 很 shì 是 dān 担 xīn 心 。 ▶ tā 他 men 们 jǐng 警 gào 告 shāng 商 rén 人 bù 不 yào 要 dǎ 打 jīn 金 bì 币 de 的 zhǔ 主 yi 意 ， zhè 这 xiē 些 jīn 金 bì 币 shì 是 tā 他 men 们 duō 多 nián 年 lái 来 xīn 辛 qín 勤 láo 劳 dòng 动 de 的 chéng 成 guǒ 果 。 ▶ dàn 但 shì 是 shāng 商 rén 人 gēn 根 běn 本 bù 不 tīng 听 ， tā 他 xiǎng 想 chū 出 le 了 yī 一 gè 个 guǐ 诡 jì 计 。 ▶ shāng 商 rén 人 jiǎ 假 zhuāng 装 hěn 很 yǒu 友 hǎo 好 de 地 hé 和 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 jiāo 交 tán 谈 ， shuō 说 tā 他 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hǎo 好 dōng 东 xi 西 kě 可 yǐ 以 hé 和 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 jiāo 交 huàn 换 jīn 金 bì 币 。 ▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 zhī 知 dào 道 shāng 商 rén 人 bù 不 huái 怀 hǎo 好 yì 意 ， jiān 坚 jué 决 jù 拒 jué 绝 le 了 tā 他 。

▶ zhè 这 shí 时 hou 候 ， yī 一 gè 个 qiáo 樵 fū 夫 yě 也 zǒu 走 jìn 进 le 了 zhè 这 pian 片 sēn 森 lín 林 。 ▶ qiáo 樵 fū 夫 měi 每 tiān 天 dōu 都 zài 在 zhè 这 pian 片 sēn 森 lín 林 lǐ 里 kǎn 砍 chái 柴 ， tā 他 shì 是 yī 一 gè 个 chéng 诚 shí 实 shàn 善 liáng 良 de 的 rén 人 。 ▶ tā 他 kàn 看 dào 到 shāng 商 rén 人 zài 在 hé 和 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 zhēng 争 chǎo 吵 ， biàn 便 zǒu 走 guò 过 qù 去 xún 询 wèn 问 fā 发 shēng 生 le 了 shén 什 me 么 shì 事 。

▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 bǎ 把 shāng 商 rén 人 xiǎng 想 yào 要 piàn 骗 qǔ 取 jīn 金 bì 币 de 的 shì 事 qing 情 gào 告 su 诉 le 了 qiáo 樵 fū 夫 。 ▶ qiáo 樵 fū 夫 fēi 非 cháng 常 shēng 生 qì 气 ， tā 他 zé 责 bèi 备 shāng 商 rén 人 bù 不 yīng 应 gāi 该 rú 如 cǐ 此 tān 贪 lán 婪 。 ▶ shāng 商 rén 人 què 却 cháo 嘲 xiào 笑 qiáo 樵 fū 夫 tài 太 shǎ 傻 ， bù 不 zhī 知 dào 道 zhuā 抓 zhù 住 jī 机 huì 会 biàn 变 de 得 fù 富 yǒu 有 。 ▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 kàn 看 dào 到 qiáo 樵 fū 夫 rú 如 cǐ 此 zhèng 正 zhí 直 ， jué 决 dìng 定 kǎo 考 yàn 验 yī 一 xià 下 tā 他 。

▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 shuō 说 ， rú 如 guǒ 果 qiáo 樵 fū 夫 néng 能 gòu 够 bāng 帮 tā 他 men 们 zuò 做 yi 一 xie 些 gōng 工 zuò 作 ， bǐ 比 rú 如 kǎn 砍 yi 一 xie 些 chái 柴 lái 来 gěi 给 tā 他 men 们 qu 取 nuan 暖 ， tā 他 men 们 kě 可 yǐ 以 sòng 送 yi 一 xie 些 jīn 金 bì 币 gěi 给 qiáo 樵 fū 夫 zuò 作 wéi 为 bào 报 chou 酬 。 ▶ qiáo 樵 fū 夫 xīn 欣 rán 然 dā 答 ying 应 le 了 ， tā 他 hěn 很 kuài 快 jiù 就 kǎn 砍 le 了 hěn 很 duō 多 chái 柴 ， bìng 并 qiě 且 bǎ 把 chái 柴 zhěng 整 zhěng 整 qí 齐 qí 齐 de 地 duī 堆 fàng 放 zài 在 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 de 的 dòng 洞 xué 穴 qián 前 。

▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 hěn 很 mǎn 满 yì 意 qiáo 樵 fū 夫 de 的 gōng 工 zuò 作 ， tā 他 men 们 ná 拿 chū 出 le 了 ji 几 méi 枚 jīn 金 bì 币 sòng 送 gěi 给 qiáo 樵 fū 夫 。 ▶ qiáo 樵 fū 夫 fēi 非 cháng 常 gan 感 ji 激 ， tā 他 xiè 谢 guò 过 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 hòu 后 jiù 就 lí 离 kāi 开 le 了 。 ▶ ér 而 shāng 商 rén 人 kàn 看 dào 到 zhè 这 yī 一 qiè 切 ， xīn 心 zhōng 中 gèng 更 jiā 加 jí 嫉 dù 妒 。 ▶ tā 他 chèn 趁 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 bù 不 zhù 注 yì 意 ， tōu 偷 tōu 偷 de 地 ná 拿 le 了 yī 一 bǎ 把 jīn 金 bì 币 jiù 就 pǎo 跑 。

▶ kě 可 shì 是 ， shāng 商 rén 人 gāng 刚 pǎo 跑 méi 没 duō 多 yuǎn 远 ， jiù 就 yù 遇 dào 到 le 了 hěn 很 duō 多 qí 奇 guài 怪 de 的 shì 事 qing 情 。 ▶ tā 他 gǎn 感 jué 觉 zì 自 jǐ 己 de 的 jiǎo 脚 bù 步 yuè 越 lái 来 yuè 越 chén 沉 zhòng 重 ， hǎo 好 xiàng 像 yǒu 有 shén 什 me 么 dōng 东 xi 西 zài 在 lā 拉 zhe 着 tā 他 。 ▶ ér 而 qiě 且 ， sēn 森 lín 林 lǐ 里 tū 突 rán 然 biàn 变 de 得 yīn 阴 sēn 森 kǒng 恐 bù 怖 ， dào 到 chù 处 dōu 都 shì 是 qí 奇 guài 怪 de 的 shēng 声 yīn 音 。

▶ yuán 原 lái 来 ， xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 de 的 jīn 金 bì 币 shì 是 bèi 被 shī 施 le 了 mó 魔 fǎ 法 de 的 。 ▶ zhi 只 you 有 tōng 通 guò 过 chéng 诚 shí 实 de 的 láo 劳 dòng 动 cái 才 néng 能 huò 获 dé 得 ， bìng 并 qiě 且 bù 不 néng 能 bèi 被 tān 贪 lán 婪 de 的 rén 人 zhàn 占 yǒu 有 。 ▶ shāng 商 rén 人 bèi 被 sēn 森 lín 林 lǐ 里 de 的 mó 魔 fǎ 法 chéng 惩 fá 罚 ， tā 他 hài 害 pà 怕 jí 极 le 了 ， zuì 最 hòu 后 bù 不 dé 得 bù 不 bǎ 把 jīn 金 bì 币 fàng 放 huí 回 yuán 原 chù 处 。

▶ ér 而 qiáo 樵 fū 夫 ne 呢 ， tā 他 yòng 用 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 sòng 送 gěi 给 tā 他 de 的 jīn 金 bì 币 guò 过 shàng 上 le 了 geng 更 hǎo 好 de 的 shēng 生 huó 活 。 ▶ tā 他 yòng 用 jīn 金 bì 币 mǎi 买 le 了 geng 更 duō 多 de 的 gōng 工 jù 具 ， kǎn 砍 geng 更 duō 多 de 的 chái 柴 ， hái 还 bāng 帮 zhù 助 le 了 sēn 森 lín 林 lǐ 里 qí 其 tā 他 xū 需 yào 要 bāng 帮 zhù 助 de 的 xiǎo 小 dòng 动 wù 物 。

▶ cóng 从 cǐ 此 yǐ 以 hòu 后 ， sēn 森 lín 林 lǐ 里 de 的 rén 人 men 们 dōu 都 zhī 知 dào 道 le 了 zhè 这 ge 个 gù 故 shi 事 ， tā 他 men 们 dōu 都 xiàng 向 qiáo 樵 fū 夫 xué 学 xí 习 ， yào 要 zuò 做 yī 一 gè 个 chéng 诚 shí 实 shàn 善 liáng 良 de 的 rén 人 ， ér 而 bù 不 shì 是 xiàng 像 shāng 商 rén 人 yí 一 yàng 样 tān 贪 lán 婪 。