Pictures and stories · 成语 · Bilingual Chinese + English
87 idioms · 个成语
比喻事情成功后，把出过力的人抛弃。 / put away the bow once the birds are gone
👁 2 次浏览 · views
比喻设法补救已经出现的漏洞或灾难。 / Nuwa mends the sky
👁 3 次浏览 · views
比喻下定决心，不顾一切干到底。 / break the cauldrons and sink the boats
比喻分开的人又重新团圆。 / a broken mirror joined together again
比喻情况复杂，方向一多就容易迷失。学习也怕没有目标。 / a sheep is lost on a forked road
比喻不必要的担心。 / the man of Qi fears the sky will fall
👁 1 次浏览 · views
比喻有限的本领已经用完，再也没有新办法。 / the donkey in Guizhou has exhausted its tricks
形容书法有力，也比喻见解深刻。 / the brush sinks three-tenths of an inch into the wood
👁 4 次浏览 · views
比喻一时受到损失，也许会因此得到好处。坏事里可能藏着好事。 / the old man on the frontier lost his horse
比喻真心诚意，一再邀请。 / make three calls at the thatched cottage
反复命令，多次告诫。 / repeated orders and injunctions
比喻不主动努力，只想靠运气得到成功。 / wait by a tree stump for a rabbit to run into it
比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。 / be surrounded by the songs of Chu
比喻只要长期努力，再难的事也能成功。 / grind an iron rod into a needle
比喻事情成功后，把出过力的人抛弃或杀掉。 / the hounds are killed once the hares are caught
比喻把原物完好无损地归还本人。 / return the jade intact to the State of Zhao
所有准备都做好了。常和「只欠东风」一起说。 / all ten thousand matters are ready
比喻用空想安慰自己。 / console oneself with false hopes
比喻出了问题以后及时想办法补救，可以防止继续受损失。 / mend the fold after a sheep is lost
比喻看到伟大的事物，感到自己力量不够。 / gaze at the ocean and sigh
比喻有志向的人及时奋发努力。 / rise at cockcrow and practice swordplay
形容人刻苦自励，发奋图强。 / sleep on firewood and taste gall
比喻做事之前已经有了把握和计划。 / have a well-thought-out plan
形容刻苦学习。 / tie one's hair to a beam and prick one's thigh
