Pictures and stories · 成语 · Bilingual Chinese + English
500 idioms · 个成语
指思想、理论、学说、言论、主张等为人们所理解和接受。 / take root in the hearts of the people
👁 4 次浏览 · views
反复深入地思考。 / careful consideration
👁 2 次浏览 · views
形容自然界充满生命力，或社会生活活跃。 / full of vitality
形容活泼矫健，富有生气。 / full of vim and vigor
花的力气小，收到的效果大。 / half the work, twice the effect
花的力气大，收到的效果小。 / twice the work for half the result
结果跟希望正好相反。 / run counter to one's desire
拾到东西不藏起来据为己有。 / not pocket the money one picks up
很有把握。 / nine times out of ten
形容各方面都非常完美，毫无缺陷。 / perfect in every way
👁 3 次浏览 · views
按照事物的实际情况办事。 / seek truth from facts
指不履行诺言，只图自己得利。 / eat one's words and grow fat
事实和愿望相反。 / events go against what one wished
立誓决不改变自己的志向。 / remain faithful to one's chosen course
形容勤奋好学，书本不离手。 / never let go of a book
形容说话慎重，或严守秘密。 / keep one's mouth shut
做事忙乱，没有条理。 / in a frantic rush
👁 1 次浏览 · views
表示居第一位。 / come first on the list
形容高兴到了极点。 / dance for joy
比喻不主动努力，只想靠运气得到成功。 / wait by a tree stump for a rabbit to run into it
熟练了就能找到巧妙的办法。 / being well practiced gives rise to skill
形容非常突出，能排在第一或第二。 / count as one of the best
比喻力量虽小，只要坚持不断，也能做成难事。 / dripping water wears through rock
形容鲜美、润泽。 / fresh and juicy
